コンビニ語

「最近、ブログの更新頻度が高いなぁ。
　さすがわたし。」
・・・と言ったそばから更新が止まるという、
このダメさも、さすがわたし・・・（吐血）

何の話しよう・・・（苦笑）
あ、わたしがブログを書くときは、
本文を書いてからタイトルを考えます。
なので、タイトルで内容が書かれているのに
「何の話をしようかな」という言葉が
本文中に出てくるのです。
・・・まぁ、それはともかく。

えと、では、コンビニのお話で。

コンビニという便利なお店があります。
なんといっても２４時間営業ですよ。２４時間。
ちょこっと前まで２３時に閉まっていたのに。
お店が開くのは６時でした。

それはともかく、そのコンビニなのですが、
店員さんが使っている独特のコンビニ語に
どうしてもつっこみを入れたくなるのです。
マニュアルにそう書いているのでしょうが、
例えば、買い物をして千円札で支払ったときに
「千円からでよろしいでしょうか」
・・・という言葉なのですが・・・。

何か、言葉が足りないような気がするのですよ。
ないしは、言葉が余分といいましょうか・・・。
「千円でよろしいでしょうか」か
「千円から代金分をいただく形でよろしいでしょうか」
のどちらかがいいような気がするのですよ。

もう一つは、お弁当を購入するときの、
「（こちらのお弁当）温めますか？」
まぁ、言葉としてはさほどおかしくないのですが、
正直、「それは、わたしの勝手でしょう？」
・・・と思わないでしょうか。
言葉のまま意味を取るのでしたら、
「はい、温めますので、早く渡してください」
・・・ということになると思うのですよ。

正しくは
「（こちらのお弁当）温めましょうか？」
なのではないでしょうか。

別のパターンに置き換えてみます。
若干分かりやすくなると思います。
例えば、手が届かない高いところにある荷物を
何とか取りたいとします。そのときに、
親切に声をかけてくださる方がいたとします。
ａ「（その荷物）取りますか？」
ｂ「（その荷物）取りましょうか？」
さて、どちらが正しいと思いますでしょうか。

ａと言われた場合ですと、こちらの気持ちは
「取りますよ。取ろうとしてるではないですか。
　でも、取れないから苦労しているのですよ。
　嫌みですか」・・・となると思うのです。
ｂと言われた場合ですと、
「ありがとう、お願いします」となります。
よって、正しいのはどちらか自ずと見えてきます。

・・・・・・こんな事をいちいち語るなんて、
なんてたちの悪いお客なのでしょうね。
自分でいっておきながら（吐血）

そんなこんな、コンビニ語のお話でした。
どうでもいいことですね・・・相変わらず（吐血）